וואטספ לאתר
דני ספרים הוצאה לאור

אין מוצרים בעגלה

כבר רשומים? התחברו

משתמש חדש/אורח

דאגנו לכם ליצירת חשבון קלה ומהירה במיוחד. המשיכו למילוי פרטיכם ותוכלו ליהנות מהיתרונות של משתמש רשום כבר עכשיו.

להרשמה
הספרים שלנו

מילים במקום מילים

רחל שליטא

אמא רצתה לקרוא לה על שם אחותה, פייגלה, אבל אבא התעקש לתת לבתו שם עברי, וכך התפשרו על ציפורה או ציפי.

ציפי גדֵלה בשיכון חדש בפאתי תל אביב בשנות החמישים. אף שהוריה קנאים לשפת המקום, היידיש נשארת שפתם האינטימית, והיא נוכחת בבית וחודרת למרחב השפה המשפחתית. ציפי גדֵלה בין העברית, שהיא חייבת לדעת לקרוא ולכתוב היטב, לבין שפה שהיא רק שומעת ומנחשת את משמעויותיה, ולא אמורה להבין או ללמוד.

לשתי אלה מצטרפת שפה חדשה – מילים שההורים ממציאים כדי לדייק סיטואציות, רגשות, חפצים. זוהי שפה פרטית לשימושם היומיומי של שלושת בני המשפחה הקטנה, ודרכה נרקם סיפור משפחתי שיש בו סוד ואובדן, הסתר וגעגועים, וגם לא מעט הומור: אומרים טרנצלה במקום מצב רוח רע, סטרצס במקום סיוטי לילה, קלגסים במקום נעלים אורתופדיות והרצלה במקום עציץ שנותן עלה חדש פעם בעשור; שקטולקה היא קופסת עץ שמכילה מכתבים ותמונות, טבעת זהב, מסמכים משם וסודות, ועוד ועוד מילים שבאות במקום מילים בשפות אחרות.

ממילה למילה מצליחה רחל שליטא לצייר את מלוא מורכבותה של המשפחה ולהאיר באופן רענן ובהסתכלות מאוחרת את משמעותה והשפעתה של השפה הייחודית הנוצרת במשפחה על החיים ועל הנפש.

רחל שליטא חיה בתל אביב. ספרה הראשון "אחיות אחיות" (ליריקה וידיעות ספרים, 2015) זיכה אותה בפרס שרת התרבות לשנת 2016 ובפרס קוראי ויצ"ו בצרפת. ספרה השני הוא "דובים ויער" (ספרא, 2020).

ספריה תורגמו לצרפתית ויצאו בהוצאת אנטילופ פריז.

מתרגמת מיידיש לעברית.

הוצאה: ידיעות ספרים
מק"ט: 103863
משלוחים
משלוחים:

משלוחים לכל הארץ - חינם עד הבית, בקנייה מעל 299 ש”ח

איסוף עצמי
איסוף עצמי:

איסוף ספרים מהסניף בחינם

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
  • הזמנתם והתחרטתם? 
    החזרות והחלפות עם שליח עד הבית 

     

    עלות החלפה - 40 ש"ח

    עלות החזרה - 25 ש״ח

     

  • שליח עד הבית:

     

    בקניה מעל 299 ש"ח - משלוח חינם

    זמן אספקה – בין 4-8 ימי עסקים

     

     

    איסוף עצמי  - בחינם:

     

    האיסוף יתבצע מחנות ההוצאה: כנפי נשרים 13 ירושלים

אולי יעניין אותך גם

חדש
האישה שברחה מאושוויץ

האישה שברחה מאושוויץ

אלי מידווד

65.00 109.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הבת הצרפתייה

הבת הצרפתייה

סוראיה ליין

60.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מחפשים ונהנים - חיות

מחפשים ונהנים - חיות

40.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
איפה הבית

איפה הבית

שרה אהרוני

69.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
איטלקייה בברוקלין

איטלקייה בברוקלין

סנטה מונטיפיורי

60.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
נטישה , אבות אכלו בוסר

נטישה , אבות אכלו בוסר

חיים חיימוף

60.00 89.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
השכנים

השכנים

ענת לויט

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
העולם שיש

העולם שיש

גילי רומן

60.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
רומן פריזאי

רומן פריזאי

פיונה שניידר

60.00 105.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
אחת והיחידה

אחת והיחידה

אילת טלמור-רז

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מילים איפה אתן

מילים איפה אתן

דויד גרוסמן

79.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
שמאל ימין

שמאל ימין

דבורי רנד

88.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
יד מושטת

יד מושטת

הדסה קלוש

60.00 89.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
שירים לשבורי הלב

שירים לשבורי הלב

איילת צברי

65.00 108.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
ארמון המגנוליות

ארמון המגנוליות

פיונה דיוויס

65.00 109.00
נותרו 10000 במלאי