כל האור שאיננו רואים

תקציר

מארי־לוֹר לבלאן, גדלה בפריז עם אביה, המנעולן טגל של מוזיאון הטבע.

מיום שהיא מתעוורת מבלה מארי־לור את כל זמנה עם אביה כשהיא חוקרת באצבעותיה, באוזניה ובאפה את מספר אלפי המציגים המדעיים. כדי למצוא בסביבתה אביה בונה עבור הדגם של שכונת מגוריה, ששינון קפדני הוא יכול להגיע בכוחות עצמה למוזיאון. עם כיבוש פריז על ידי הצבא הגרמני ב-1940 נשלח אביה של מארי־לור להעביר מהמוזיאון לחוף מבטחים אבן־חן נדירה, אז האב ובתו מוצאים את זה בביתו של הדוד אֶטיין בסן מאלו, בהמה־לורצרצר ללמוד להתמצא. וֵרנֶר פְּפֵניג גדל יחד עם אחותו בבית־יתומים בעיירת כורים בגרמניה.

ביום שהוא מוצא מַקלט רדיו שבור ומצליח לתקנו ולקלוט באמצעות שידורים מצרפת, לפי עתידו. הוא נשלח לאחד מבתי הספר היוקרתיים של הרייך השלישי, ובמהרה מנותבים כישוריו למעקב אחר שידורים מחתרתיים בכל אזורי הכיבוש הגרמני. ורנר גוף קטן, שהשתוקק כל כך להשתלב למערכת ההיטלראית הדירה, מוצא עצמו באוגוסט 1944 קבור במרתף הרוס בסן מאלו שבצרפת, כשמכשיר רדיו פגום הוא הסיכוי היחיד שלו ליצור קשר עם העולם.

בשפה עדינה להפליא, בפרישׂה של יריעה רחבה דרך סיפור שאין אישי ממנו, מצליח אנתוני דואר לארוג יחד את סיפורי חייהם של שני מתבגרים לרומן עשיר שגדולתו ועוצמתו טמונות בחמלה הפורצת מכל פרק בו.

מאז יציאתו לאור עומד הספר מספר חודשים רבים בראש רשימת רבי־המכר של הניו־יורק טיימס. הוא זיכה את מחברו, אנתוני דואר, בפרס פוליצר לשנת 2015 וכן בפרס אנדרו קרנגי למצוינות בסיפורת.

זכויות התרגום של הספר נמכרו ל-35 מדינות.

מדהים ביופיו! ניו־יורק טיימסאם הצלחתו של ספר נמדדת מחווה לרגש את ידו, ואם יש בו גיבורים בלתי נשכחים, ספרו של אנתוני דואר, זוכה פרס פוליצר, מנצח בשניהם. פבלישרז ויקלי