אינטימיות

מתורגמנית עוזבת את ניו יורק ונוסעת להאג כדי לעבוד בבית הדין הבינלאומי, בחיפוש אחר מקום שבו אולי תרגיש סוף-סוף בבית.

בהאג היא נקלעת לדרמות אישיות רוחשות: עם בן זוגה אדריאן, שפרוד מאשתו אבל עדיין סבוך בכבלי נישואיו, עם חברתה יאנה העדה למעשה אלימות אקראי, שהיא מפתחת כלפיו אובססיה.

במקביל היא גם נשאבת לעולם פוליטי נפיץ ובוער, עבודתה כמתורגמנית של נשיא לשעבר המואשם בפשעי מלחמה הולכת ונעשית מסוכנת ככל שהיחסים ביניהם נצבעים במשמעויות של השפות השונות.

קולה של האישה הוא זה שמגיע אל כולם, אבל האם עובדה זו מעניקה לה שליטה, ועד כמה היא מותירה אותה פגיעה? דעותיה הנחרצות באשר לנושאים כמו כוח, אהבה ואלימות עומדות למבחן, הן בקשריה האינטימיים האישיים והן בתפקידה בבית הדין, והיא נדחפת אל פי תהום, לנקודה שבה בגידה ושברון לב מאיימים להכריע אותה: חתירתה אל האמת ואל האהבה מתווה לה בבהירות את דרכה בחיים.

אינטימיות נבחר לרשימת הספרים הטובים של השנה של הניו יורק טיימס, וושינגטון פוסט, סן פרנסיסקו כרוניקל, אופרה ועוד, הספר נכלל ברשימות רבי-המכר.