וואטספ לאתר
דני ספרים הוצאה לאור

אין מוצרים בעגלה

כבר רשומים? התחברו

משתמש חדש/אורח

דאגנו לכם ליצירת חשבון קלה ומהירה במיוחד. המשיכו למילוי פרטיכם ותוכלו ליהנות מהיתרונות של משתמש רשום כבר עכשיו.

להרשמה
הספרים שלנו
חדש

היא היתה סבתא שלי ואני הנכד שלה

מרסל פרוסט

הספר הזה הוא בן לא חוקי למכלול הכרכים של בעקבות הזמן האבוד. הלית ישורון משכה בו מן המארג חוט אחד עומד־לעצמו: מופעיה של סבתו של המספר, מרסל פרוסט, המתחברים זה לזה, למן דפי הפתיחה, שבהם היא סובבת בגן בגשם השוטף, בָּזָה לחוקי הבורגנות הנשמרת־לנפשה וקווּצותיה נרטבות – דרך דפי מחלתה ומותה, המתורגמים כאן לעברית לראשונה – וכלה בשנים רבות לאחר מכן, שבהן הפשיל פרוסט שרווּלים ונהיה סופר, והוא מתייסר שסבתו, שחייו המוחמצים היו בשבילה מקור לצער, לא תדע כי סוף־סוף ישב לעבוד והוא מסיים את ספרו המונומנטלי.


סיפור מותה של הסבתא בעצם מתחיל להיטוות בסמוי מרגע הופעתה הראשונה, והיא הולכת ומתה בהדרגה לאורך שנים; זה אירוע מרכזי ב'זמן האבוד', שהמספר עד לו ומלווה אותו.


הסבתא מזדהרת כדמות השלמה ביותר במכלול של פרוסט: "סבתי השלמה באדם", ש"היתה הכל בחיי", ולעומתה נראים האחרים "יצורים חסרי ממש" – כך מתאר המספר את סבתו. דמותה היא מן ההתגלמויות המופלאות ביותר של חסד בין סבתא לנכד שאנו מכירים בספרות המערב, והדפים שייחד לה פרוסט, שהם מן היפהפיים שלו, כתובים ברוך ומתוך קרבה נרגשת, ששום דמות אחרת לא זכתה להם ממנו.
אבל הטקסט של פרוסט בספר זה אינו מעוֹר אחד. לפעמים הוא כמו נסחף להעמיד בקדמת הבמה קטעים שנונים, שהם מן הפסגות הקומיות שלו, הפוגות שהסיפור הסנטימנטלי אורב מאחוריהן.


הלית ישורון כותבת על התרגום: "חיפשתי לשון שתעביר את הנועם, את החיבה, את החרדה־להבהיל, שבהם נוקט הנכד בדבריו על אינסוף החום שמשפיעה עליו סבתו. פרוסט כותב אל־מול הטוהר של אם־אמו; אולי זה המאפשר לו לכתוב מֵאֲפֵלַת הנפש ולהישאר חי וצלול".

 

הוצאה: רוז הפצות
סינון: חדש
מק"ט: 106893
משלוחים
משלוחים:

משלוחים לכל הארץ - חינם עד הבית, בקנייה מעל 299 ש”ח

איסוף עצמי
איסוף עצמי:

איסוף ספרים מהסניף בחינם

60.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
  • הזמנתם והתחרטתם? 
    החזרות והחלפות עם שליח עד הבית 

     

    עלות החלפה - 40 ש"ח

    עלות החזרה - 25 ש״ח

     

  • שליח עד הבית:

     

    בקניה מעל 299 ש"ח - משלוח חינם

    זמן אספקה – בין 4-8 ימי עסקים

     

     

    איסוף עצמי  - בחינם:

     

    האיסוף יתבצע מחנות ההוצאה: כנפי נשרים 13 ירושלים

אולי יעניין אותך גם

חדש
קולם של ספרים ישנים

קולם של ספרים ישנים

ברברה דיוויס

60.00 99.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
זאב זאב

זאב זאב

ננו שבתאי

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
העולם שיש

העולם שיש

גילי רומן

60.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
המבקר

המבקר

אורן גזית

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
אנטומיה של רעב

אנטומיה של רעב

גפלה אופיר טושה

65.00 108.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
ילדת הים

ילדת הים

לינדה וילג'אס

65.00 106.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
זמן מופת

זמן מופת

ישי סנדק

60.00 99.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מעגל הימים

מעגל הימים

קן פולט

65.00 118.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
השכנים

השכנים

ענת לויט

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מה שאפשר לדעת

מה שאפשר לדעת

איאן מקיואן

65.00 104.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
נטישה , אבות אכלו בוסר

נטישה , אבות אכלו בוסר

חיים חיימוף

60.00 89.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
ימי חמישי בשמונה

ימי חמישי בשמונה

דבי מקומבר

60.00 102.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הר הנץ

הר הנץ

דרור גליקסמן

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
תאריכי תפוגה

תאריכי תפוגה

רבקה סרל

60.00 99.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הבמאי

הבמאי

דניאל קלמן

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מילק אנד האני

מילק אנד האני

רון דהן

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
לא טבעי

לא טבעי

מיה שרידן

65.00 116.00
נותרו 10000 במלאי