רחוב הניצחון

"מאיפה אתה בא? לאן אתה הולך? למה אתה לבד?"

כך שואל החלוץ השרירי את הנער ששוכב לידו בבטן ספינה שעליה 7,500 מעפילים בדרכם למחנות המעצר הבריטיים בקפריסין. שֵם הנער ברנרד דוידסקו, והוא בא מבוקרשט, שָם השאיר מאחור את משפחתו שבורת הלב כדי להצטרף לקיבוץ ולהגשים את חלומו להשתתף בבניית מדינת היהודים.

ברנרד הוא ילד מחונן ומופנם, שנולד עם תשוקה להיסטוריה ולפוליטיקה. כאשר הגנרל אנטונסקו, הרודן הפשיסטי של רומניה, כורת ברית עם היטלר, הישרדות הקהילה היהודית בבוקרשט וברומניה כולה נתונה בסכנה ותלויה במהלך המלחמה. ברנרד קורא את כל העיתונים שאביו מביא הביתה, וניתוחיו המפורטים בנוגע למצב הצבאי מדהימים את המבוגרים – יהודים ונוצרים – שמתאספים בחצר המשותפת בכל בוקר יום א'. עם זאת, הוא נזהר לסנן את החדשות הרעות כדי לא לדכא את המורל של השכנים היהודים. אלה מתפעלים מברנרד, אך איש מהם לא מבין שבסַפּרו חצאי-אמיתות לשכנים הנוצרים – תומכים נלהבים של "משמר הברזל" האנטישמי – מתעצמות חרדותיו ומאיימות להשתיק את קולו.

ברחוב הניצחון אורג דב הניג ביד אמן את עולמו של ברנרד בבוקרשט, נעוריו, מיניותו המתעוררת, אהבתו הראשונה, שאיפותיו וייסוריו, ואת חוויותיהם של הוריו בפולטיצ'ן, עיר פרובינציאלית בצפון רומניה, בשנים הסוערות של מלחמת העולם הראשונה, לכלל רומן סוחף ומקורי שמציג את האנושות על כל פניה וצדדיה בנדיבות, ברוך ובהומור.

דב הניג עלה מרומניה לארץ ישראל במסגרת תנועת השומר הצעיר. אחרי כמה שנים בקיבוץ, שם היה חקלאי ודייג, נמשך אל תעשיית הקולנוע הישראלית הצעירה, נהיה לעורך סרטים וערך יותר מארבעים סרטים, בהם קלסיקות ישראליות כמו "קזבלן" ו"מבצע יונתן" של מנחם גולן, ו"אני אוהב אותך רוזה" ו"הבית ברחוב שלוש" של משה מזרחי. בהמשך עבר להוליווד, שם ערך את סרטיו של מייקל מאן - "גנב", "ציד אדם", "המוהיקני האחרון" ו"היט", ואת סרטו של אנדרו דיוויס - "הנמלט". הוא הישראלי הראשון שהיה מועמד לפרס אוסקר על עריכה (על הסרט "הנמלט").

רחוב הניצחון נכתב בצרפתית והיה מועמד לפרס סטניסלס היוקרתי לרומן הביכורים הטוב ביותר. כיום מקדיש הניג את כל זמנו לכתיבה.