וואטספ לאתר
דני ספרים הוצאה לאור

אין מוצרים בעגלה

כבר רשומים? התחברו

משתמש חדש/אורח

דאגנו לכם ליצירת חשבון קלה ומהירה במיוחד. המשיכו למילוי פרטיכם ותוכלו ליהנות מהיתרונות של משתמש רשום כבר עכשיו.

להרשמה
הספרים שלנו

אִמרות משפחה

נטליה גינצבורג

את 'אִמרות משפחה' כתבה נטליה גינצבורג כמעט באמצע הקריירה הספרותית המרשימה שלה, לאחר שכבר היתה מאחוריה שורת רומנים מופתיים. אבל הרומן הזה הוא שהפך בבת-אחת אותה גם לסופרת של המוני קוראים: למעלה מחצי מיליון באיטליה עצמה.

המאורעות, הדמויות והשמות בספר מציאותיים. "לא המצאתי דבר... כתבתי רק מה שאני זוכרת", כותבת גינצבורג, אבל דווקא בגלל מגבלותיו של הזיכרון יש לקרוא את הספר "כאילו הוא רומן". ואכן, הספר הזה אינו אוטוביוגרפיה. לאורך רובו, נטליה לוי (שם נעוריה) היא בו רק העין הצופייה והאוזן השומעת מול בני-המשפחה והדמויות הקשורות בהם.

לא המאורעות עומדים במוקד, אלא הפרישׂה האסוציאטיבית של אופני הדיבור עליהם, הביטויים החוזרים ונשנים שהיו אומרים במשפחה לאורך שנים ארוכות. דומה שאין בספר שום דיבור שנאמר רק פעם אחת. הביטויים העליזים הללו, שמאמצת לעצמה המשפחה, הם בעצם גרעינים תמציתיים של סיפורים ואנקדוטות. ומאחר שהם חוזרים ומושמעים במצבים שונים זה מזה, הם נעשים מעין מטבעות-לשון פרטיות ומטאפורות של הזיכרון המשפחתי. מכלול הסיפורים ואוצר הביטויים הם אבן היסוד של האחדות המשפחתית, העדות לגרעין החיוני שבה.

המסגרת הכרונולוגית של הספר היא ימי טוֹרינו של גינצבורג, עד סוף חייה בבית הוריה (היא חיה עם הוריה עד גיל 34, כשכבר היו לה שלושה ילדים). מאורעות גורליים רבים סוחפים את התקופה. מלחמת העולם השנייה חותכת כסכין באמצע הרומן את השלווה המשפחתית הנאיבית. דמויות מן העידית של השמאל האיטלקי, של המאבק בפשיזם ושל התרבות האיטלקית קשורות בבני משפחת לוי ומסתובבות בספר. אך כל הדמויות הללו מתוארות בו במבט "מלמטה", כבני אדם של יום-יום, וכל מה שטרגי, דרמתי או פוליטי משוטח ומאופק ומובלע בפַּכִּים השוליים, האקראיים, שנספחו אליו, בפואנטות שהספר משופע בהן. בדיוק יכולת האיפוק הזאת היא שהופכת את גינצבורג לסופרת הגדולה שהיא ויוצרת אפקט מצמרר.הרומן של גינצבורג ראה אור לראשונה בעברית ב-1988, תחת השם 'לקסיקון משפחתי'. התרגום ההוא, בנוסף לשגיאות ולאי-הדיוקים שבו, היה רק הד קלוש ללשון הגינצבורגית, שהתרגום החדש מנסה להתקרב אליה ככל יכולתו.

הוצאה: רוז הפצות
מק"ט: 80592
משלוחים
משלוחים:

משלוחים לכל הארץ - חינם עד הבית, בקנייה מעל 299 ש”ח

איסוף עצמי
איסוף עצמי:

איסוף ספרים מהסניף בחינם

60.00 92.00
נותרו 10000 במלאי
  • הזמנתם והתחרטתם? 
    החזרות והחלפות עם שליח עד הבית 

     

    עלות החלפה - 40 ש"ח

    עלות החזרה - 25 ש״ח

     

  • שליח עד הבית:

     

    בקניה מעל 299 ש"ח - משלוח חינם

    זמן אספקה – בין 4-8 ימי עסקים

     

     

    איסוף עצמי  - בחינם:

     

    האיסוף יתבצע מחנות ההוצאה: כנפי נשרים 13 ירושלים

אולי יעניין אותך גם

חדש
ממעוף הציפור

ממעוף הציפור

ציפי בן-שלום

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מאדאם זונה

מאדאם זונה

פיאם פיילי

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
ניסוי באהבת אמת

ניסוי באהבת אמת

כריסטינה לורן

65.00 116.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
ההתכתבות

ההתכתבות

וירג'יניה אוונס

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
חיים לא כסדרם

חיים לא כסדרם

אודרי ניפגר

65.00 116.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
צמה צרפתית

צמה צרפתית

אן טיילר

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מסדרים עניינים

מסדרים עניינים

הולי ג'יימס

79.00 106.00
נותרו 10000 במלאי
ים של פרגים

ים של פרגים

אמיטב גוש

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הספרייה של מיס אוורלי

הספרייה של מיס אוורלי

לואיז מוריש

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הטעויות

הטעויות

נעה ידלין

65.00 106.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
מתחת למים

מתחת למים

טארה מנון

50.00 75.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
אל תכתבי עליי

אל תכתבי עליי

יפעת ארליך

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
שחקני אופי

שחקני אופי

מארק רום

65.00 98.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
הסופר

הסופר

יואב בלום

60.00 99.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
כמו בהמות

כמו בהמות

ויולן ברו

65.00 89.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
קדמת עדן- עטיפת הסדרה

קדמת עדן- עטיפת הסדרה

ג'ון סטיינבק

99.00 126.00
נותרו 10000 במלאי
חדש
החוזרים, הקורונה אחותי

החוזרים, הקורונה אחותי

אורי אדלר

50.00 98.00
נותרו 10000 במלאי